Το έργο Μικρά Όμορφα Πράγματα και τα μυστικά της θεατρικής δημιουργίας

Πώς μεταφέρεις στη σκηνή μία επιτυχημένη συλλογή ιστοριών, και πώς το κάνεις με επιτυχία; Και στη συνέχεια πώς επαναλαμβάνεις τη διαδικασία σε άλλη γλώσσα;

Η υποψήφια για Όσκαρ Nia Vardalos θα παρουσιάσει, στα αγγλικά και στα ελληνικά, αποσπάσματα από το θεατρικό της έργο Μικρά Όμορφα Πράγματα (Tiny Beautiful Things) το οποίο διασκεύασε από το ομώνυμο βιβλίο της Cheryl Strayed και στο οποίο πρωταγωνίστησε κατά τις sold-out πρεμιέρες στη Νέα Υόρκη, στο Λος Άντζελες και στην Αθήνα. Οι New York Times το περιέγραψαν ως ένα θεατρικό έργο «για την τέχνη του να ακούς τους άλλους, να τους καταλαβαίνεις πραγματικά και να ανταποκρίνεσαι».

Ο στιχουργός, θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης Σπύρος Κατσαγάνης θα μιλήσει για τις πολλές γλώσσες στις οποίες έχει μεταφραστεί το έργο, για τη διαδικασία μετάφρασής του στα ελληνικά, καθώς και για τη διαδικασία σκηνοθεσίας στο ιστορικό θέατρο Παλλάς στην Αθήνα. Θα μιλήσει επίσης για το πώς άντλησε τις βασικές θεματικές του θεατρικού κειμένου για να γράψει τους στίχους του theme song της παράστασης. Μαζί, θα απαντήσουν σε ερωτήσεις για τους ποικίλους παράγοντες που εμπλέκονται στη συγγραφή θεατρικών έργων, στη σύνθεση τραγουδιών και στη θεατρική σκηνοθεσία.